Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Pavel Šrom - Peter Mullan (Riley), Martin Sobotka - Martin Compston (Sean), Petr Gelnar - Gary Lewis (Kapitán), Pavel Vondrák - Steven Robertson (Kuchař), Jan Szymik, Eliška Skarkeová, Regina Řandová, Nikola Votočková, Veronika Veselá, Jan Škvor, Jiří Valšuba, Michal Michálek (titulky) a další.
Překlad: Robert Fischmann
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Michal Michálek
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2009